1 00:00:45,000 --> 00:00:48,640 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 en terug. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Weer laat, Kate. 3 00:01:51,720 --> 00:01:52,940 Je geeft les aan een behoorlijk moeilijke klas. 4 00:01:54,300 --> 00:01:58,020 Nee. Hé, geweldige klas. Je hebt het goed gedaan. 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 Ben je een fanclub? 6 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Ja. 7 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Ik ben populair. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 Je zou niet denken dat de klas zwaar was als je op tijd zou komen. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,480 Wat is er aan de hand? Hoe komt het dat je te laat bent? Wat heb je gedaan? 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Misschien een paar geluksaccounts tegenkomen? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 O ja. Alsof dat mij zou overkomen. 12 00:02:15,860 --> 00:02:17,140 Het zou, en het zou moeten. 13 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Nooit. 14 00:02:19,329 --> 00:02:22,090 Nee, dit stel kwam laat opdagen en wilde het huis bezichtigen. 15 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 Hoe ging het? 16 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Thuisnemers? 17 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 Nee. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,410 Onze markten zijn de laatste tijd verschrikkelijk geweest. 19 00:02:31,170 --> 00:02:33,950 In ieder geval wil niemand de honden kopen Ik probeer toch te verkopen. 20 00:02:35,790 --> 00:02:38,230 Nou, hoe ging dat acteren bij jou? auditie voor gedaan? 21 00:02:38,870 --> 00:02:43,410 Ik ben niet teruggebeld, en die van mijn agent te druk om mijn telefoontje zoals gewoonlijk te beantwoorden. 22 00:02:44,230 --> 00:02:47,350 Weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude. Het geheel lus was geweldig. 23 00:02:48,140 --> 00:02:50,040 Onze carrières gaan nergens heen. 24 00:02:50,940 --> 00:02:54,300 Onze huur moet volgende week betaald worden, en die van mij betaalrekening is tot een minimum beperkt. 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 O, goede God. 26 00:02:56,700 --> 00:02:59,780 Je hebt al maanden geen huis verkocht, en uw agent heeft u teruggebeld. 27 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 En raad eens? 28 00:03:01,340 --> 00:03:04,620 Ik heb net een bundel uitgegeven aan een nieuwe jurk Kelly's feestje vanavond. 29 00:03:05,040 --> 00:03:05,959 Ga weg. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Die rode, sexy, korte? 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,500 Dat is degene. Degene die je zei kon je het je onmogelijk veroorloven? 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,020 Nou, ik heb het in rekening gebracht. 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,740 O, Sharon, je bent gek. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,340 Wie zijn al deze mensen? 35 00:03:18,860 --> 00:03:20,280 Ik denk niet dat ik ze ken. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,620 Nou, ik denk dat ik er wel zeker van ben dat ik veranderd ben het rapport op. 37 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 Waarom zeg je dat? 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,800 Kijk, daar is een plekje. Welke plek? 39 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Lieg je? 40 00:03:30,420 --> 00:03:33,340 Precies daar. Dat moet je zijn grapje. Ik kan daar niet binnenkomen. Dat kan. 41 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 Ik zal je begeleiden. 42 00:03:36,140 --> 00:03:38,240 Oké? Oké, stop. Oké? 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,740 Ik zal je begeleiden. 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,100 Alsjeblieft. Hier. 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,720 Oké, nu hoef je je alleen nog maar om te draaien je voorwielen deze kant op. Dat is het. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,100 Kijk wie hier is. Degene die ontsnapte. 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Wauw. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,400 Joe, wat doe jij hier? 49 00:03:59,660 --> 00:04:01,420 Hetzelfde als jij. Ik kwam naar het feest. 50 00:04:01,740 --> 00:04:05,220 Het meisje met wie ik kwam, liet haar neuken portemonnee in mijn auto. Ik kwam terug om het te halen. 51 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Laat je mij gewoon binnen? 52 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Ja. Ga je mee? 53 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Ik kom in zaken. 54 00:04:16,380 --> 00:04:17,640 Hé, K.O. 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,450 Zie je een man, hè? 56 00:04:21,870 --> 00:04:24,530 Kijk, waarom laat je ons niet gewoon met rust, oké? 57 00:04:24,770 --> 00:04:27,270 Hé, zie je een man? 58 00:04:28,570 --> 00:04:33,310 Kijk, John, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, we zijn maanden geleden uit elkaar gegaan. Ik geef geen 59 00:04:33,310 --> 00:04:36,430 Shit wie je ziet, en ik niet om je te vertellen of ik iemand zie of 60 00:04:36,430 --> 00:04:40,050 niet. Laat mijn auto los. Ik ben nooit uit elkaar gegaan met jou. 61 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Ja, dat deed ik. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,910 En mijn enige spijt is dat ik dat niet heb gedaan het eerder. 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,230 Katie, vind je het erg als we gewoon weggaan? 64 00:04:49,580 --> 00:04:54,320 Je had eerder invloed op mij om bij me te zijn jij. Je vond het geweldig. Begin dus niet met acteren 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,580 alsof je iets beters bent omdat ik ken jou. Je bent gewoon een verdomde hoer. 66 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Neuk je! 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Houd op! Ga van haar af! 68 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Houd op! 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,780 Ga van haar af! 70 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Ga weg! 71 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Geef mij dat pistool! 72 00:06:27,050 --> 00:06:29,590 Weet je zeker dat er geen leden zijn? van uw families zou u graag willen dat ik dat doe 73 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 contacteren? 74 00:06:31,430 --> 00:06:32,790 Ja, dat weet ik zeker. 75 00:06:33,750 --> 00:06:36,690 Als uw advocaat zou ik liegen als ik je vertelde dat dit geval zo was 76 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 zal gemakkelijk zijn. 77 00:06:38,010 --> 00:06:42,270 Nu weet ik dat u hebt verklaard dat de De overledene probeerde je te verkrachten, en dat doe ik niet 78 00:06:42,270 --> 00:06:43,109 aan jou twijfelen. 79 00:06:43,110 --> 00:06:47,570 Echter alleen fysiek bewijs geeft aan dat er een worsteling heeft plaatsgevonden. 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,130 En het feit dat jullie met zijn tweeën waren daar en de overledene was alleen, nou ja, 81 00:06:52,170 --> 00:06:53,590 dat gaat ons niet veel helpen ook niet. 82 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Het is waar. 83 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Dat is... Het is wat er gebeurde. 84 00:06:57,700 --> 00:06:59,960 Kijk, je moet ons geloven. 85 00:07:00,660 --> 00:07:05,500 Kijk, ik weet dat je dat zou hebben gedaan liever een paar dure, 86 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 advocaat. Maar het feit dat ik werk want het Openbaar Ministerie is dat niet 87 00:07:08,920 --> 00:07:12,540 Ik ga jouw kansen verkleinen, of die van mij toewijding op welke manier dan ook. 88 00:07:12,920 --> 00:07:16,260 Nu moet ik er zeker van zijn dat dat zo is niets anders dat je mij niet vertelt. 89 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Wij zijn onschuldig. 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 Het was zelfverdediging. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,380 Hij pakte het pistool. Het ging af. Dat is alles wat er is. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Kom binnen. 93 00:07:27,750 --> 00:07:28,970 Ga zitten. Edelachtbare. 94 00:07:29,430 --> 00:07:30,670 Steve. Ellen. 95 00:07:32,010 --> 00:07:34,910 Vertel me eens, Steven, of dat zo zal zijn schuldig pleiten? 96 00:07:36,130 --> 00:07:38,250 Nee, Edelachtbare, ze beweren nog steeds dat ze onschuldig zijn. 97 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Ik zie. 98 00:07:40,590 --> 00:07:44,030 De speciale onderzoeker voor de het Openbaar Ministerie is gekomen 99 00:07:44,030 --> 00:07:48,450 sterk bewijs tegen de meisjes en een ooggetuige. Zoals je weet, zij 100 00:07:48,450 --> 00:07:50,530 geen familieleden die namens hen kunnen getuigen. 101 00:07:50,870 --> 00:07:53,990 In één van hen woont een stiefvader Arkansas en de ouders van de ander zijn dat nu 102 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 wonen in... 103 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 Canada. Moet open en dicht zijn. 104 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Goed. Laten we dit proces achter de rug hebben met zo snel mogelijk, heren. 105 00:08:03,260 --> 00:08:06,740 Ik wil er niet nog meer van verspillen belastinggeld dan ik nodig heb. Zijn wij 106 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 zeker dat ze schuldig zijn? 107 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 Deze zaak is beoordeeld door de hoogste leden van onze binnenste cirkel. 108 00:08:13,740 --> 00:08:15,600 Het is hun beslissing gebaseerd op de bewijs. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,940 Nu weet ik dat dit allemaal een beetje nieuw is Jij, Stephen, maar ik heb het geweldig 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,800 vertrouwen in uw oordeel en capaciteiten. 111 00:08:24,419 --> 00:08:26,820 Je gaat mij niet teleurstellen, hoor jij, Stefan? 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,940 Nee, Edelachtbare. Het spijt me, Edelachtbare. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,620 Stel het schild niet teleur. 114 00:08:34,880 --> 00:08:37,740 De verdachten in deze zaak worden vervolgd met moord. 115 00:08:38,240 --> 00:08:43,580 Toch zal de verdediging proberen dat voor te stellen jij dat zij de slachtoffers zijn, dat zij 116 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 zijn degenen waar je medelijden mee zou moeten hebben. 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,720 Ze zullen tegen je zeggen... 118 00:08:48,060 --> 00:08:50,640 dat de verdachten niet verantwoordelijk zijn voor hun daden omdat ze dat waren 119 00:08:50,640 --> 00:08:54,220 onder dwang en kwelling, en dat was het ook gewoon zelfverdediging. 120 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 De overledene is echt de slechte, zij zal zeggen. 121 00:08:58,760 --> 00:09:04,360 Dit is een bekende verdedigingstactiek verspreidt zich als een plaag in iedereen 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,900 rechtszaal door het hele land. 123 00:09:06,260 --> 00:09:12,180 Het is een ziekte die het systeem verlamt tot de kern, maar we kunnen er een einde aan maken 124 00:09:12,180 --> 00:09:14,800 het met gerechtigheid en waarheid. 125 00:09:15,760 --> 00:09:19,480 Het volk zal de echte feiten presenteren in dit geval ondersteund door bewijsmateriaal en 126 00:09:19,480 --> 00:09:25,200 getuigen. Het volk zal dat bewijzen Kate Parris en Sharon O'Neill stalkten 127 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 John Wallace, Sharons ex-vriend, met de bedoeling hem in de kou te doden 128 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 bloed. 129 00:09:31,860 --> 00:09:37,720 In de nacht van 26 juli van dit jaar, de verdachten willens en wetens 130 00:09:37,720 --> 00:09:42,900 de moord op John Wallace heeft gepleegd simpelweg omdat hij het uitgemaakt had 131 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 Sharon vier maanden eerder. 132 00:09:45,580 --> 00:09:49,380 We zullen laten zien dat Sharon O'Neill een vrouw kreupel van jaloezie en een 133 00:09:49,380 --> 00:09:50,680 onvermogen om afwijzing te accepteren. 134 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 We zullen ook laten zien dat Kate Parris een vrouw met een bizar gevoel van toewijding 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 aan haar vriendin Kate. 136 00:09:57,240 --> 00:10:02,080 Een gevoel van toewijding dat zo ver reikt om deel te nemen aan een koelbloedige moord. 137 00:10:03,760 --> 00:10:07,780 Dus, meneer Dolan, vertel ons over de nacht van de moord, alstublieft. 138 00:10:08,260 --> 00:10:12,820 Ik zag ze naar voren rijden en erin zitten hun auto voor een lange tijd zoals zij waren 139 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 ergens op wachten. 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,120 En dan ineens, toen deze man verschijnt, ze stapten uit en gingen aan de slag 141 00:10:18,120 --> 00:10:19,099 tegen hem schreeuwen. 142 00:10:19,100 --> 00:10:23,220 Ik kon zien dat hij probeerde te pakken te krijgen weg, maar de meisjes grepen hem vast. Zij 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 begon te worstelen. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,220 En toen trok een van hen een pistool en schoot hem neer. 145 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Nee, hij liegt. 146 00:10:28,740 --> 00:10:32,040 Dat is niet wat er gebeurde. Hij liegt. Dat is niet wat er gebeurde. Hij liegt. 147 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Dat is niet wat er gebeurde. 148 00:10:36,360 --> 00:10:40,780 Ik tolereer hierbij geen verstoringen rechtszaal. 149 00:10:46,120 --> 00:10:52,860 Dus, meneer Dolan, probeert u het mij te vertellen? dat vanuit je raam 150 00:10:52,860 --> 00:10:59,420 aan de overkant van de straat, een half blok verderop, je zat gewoon en keek naar het geheel 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 gebeurtenis zich ontvouwt? 152 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Ja. 153 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Ik was op het balkon van mijn tweede verdieping bezig lange belichtingen van de maan die nacht. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 Ik had een redelijk goed beeld van wat er was gebeurt. 155 00:11:08,360 --> 00:11:13,940 Als je daar de hele tijd een camera had waarom heb je er geen foto van gemaakt? 156 00:11:13,940 --> 00:11:15,460 zij? Zoals ik je vertelde. 157 00:11:15,820 --> 00:11:20,220 Ik ben een amateurfotograaf en mijn camera is ingesteld voor lange belichtingstijden van 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,600 maan. En alles gebeurde zo snel, ik kreeg daar geen kans voor. 159 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Geen vragen meer, Edelachtbare. 160 00:11:31,320 --> 00:11:38,260 Miss O'Neill, wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan? met de overledene, John Wallace? 161 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Het was, eh... 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,980 Terug in maart. En het is jouw stelling dat jij het was die een einde wilde maken aan de 163 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 relatie en niet meneer Wallace? 164 00:11:46,740 --> 00:11:50,440 Ja. Probeer eventueel contact op te nemen met dhr. Wallace na het uiteenvallen? 165 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Nee. 166 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Nee? 167 00:11:54,660 --> 00:12:00,700 Volgens telefoongegevens die we voor uw woning hebben verkregen, u 168 00:12:00,700 --> 00:12:07,040 in totaal, laten we eens kijken, 26 telefoons telefoontjes naar meneer Wallace tussen maart en 169 00:12:07,040 --> 00:12:08,300 moment van zijn overlijden in juli. 170 00:12:09,980 --> 00:12:13,920 Mevrouw O'Neill, kunt u het alstublieft uitleggen? voor de rechtbank deze discrepantie tussen 171 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 uw getuigenis en deze documenten? 172 00:12:17,700 --> 00:12:18,740 Nou, ze zijn niet waar. 173 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Ik heb ze niet gebeld. 174 00:12:20,860 --> 00:12:26,500 Dat deed ik niet. Edelachtbare, ik vraag dat dit zo is markeerde Volksbewijs E en ging naar binnen 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 tot bewijsmateriaal. 176 00:12:34,140 --> 00:12:37,640 Mevrouw Parris, heeft u... 177 00:12:38,260 --> 00:12:42,500 Een vergunning om een pistool bij je te hebben uw voertuig of op uw persoon? 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,660 Nee, maar ik... Waarom had je dan een pistool bij je in de nacht van juli 179 00:12:47,780 --> 00:12:51,960 Ik heb hem ter bescherming in mijn auto meegenomen. Miss Harris, is dat niet waar? 180 00:12:51,960 --> 00:12:54,900 Je had het pistool die avond bij je het enige doel om John Wallace te vermoorden 181 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 en dat jij en Sharon O'Neill van plan waren de moord vooraf gedetailleerd uitwerken? 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Vertel alstublieft de waarheid. 183 00:13:00,520 --> 00:13:03,940 Nee, het was een ongeluk. Het pistool gewoon ging af. Waarom probeerde je dan te vluchten? 184 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 plaats delict? 185 00:13:14,730 --> 00:13:16,810 Mr Foreman, heeft u een vonnis? 186 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 Ja, Edelachtbare. We vinden de beklaagden schuldig aan moord met voorbedachten rade. 187 00:13:23,730 --> 00:13:24,730 Wacht even. 188 00:13:26,410 --> 00:13:26,970 Zelfs 189 00:13:26,970 --> 00:13:33,830 wel 190 00:13:33,830 --> 00:13:37,910 Dit is je eerste overtreding, dat kan ik niet voorbijgaan aan de ernst en zinloosheid 191 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 jouw misdaden. 192 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Sharon O'Neill, hierbij veroordeel ik je voor een looptijd van 35 jaar. 193 00:13:43,600 --> 00:13:47,180 Kate Parris, hierbij veroordeel ik je tot een looptijd van 30 jaar. 194 00:13:47,560 --> 00:13:51,220 Jullie dienen allebei je termijn bij de Staatsgevangenis voor vrouwen in 195 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Kerstman Caron. 196 00:13:52,620 --> 00:13:53,920 Zinnen om meteen mee te beginnen. 197 00:14:01,960 --> 00:14:08,740 Hé, lieverd, waarom geef je ons niet een breken, hè? 198 00:14:12,010 --> 00:14:13,510 Houd je verdomde mond. 199 00:14:13,710 --> 00:14:15,670 Ik zei niets. Dat deed ze. 200 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 Kijk een officier niet in de ogen. 201 00:14:37,230 --> 00:14:38,590 Je praat niet terug. 202 00:14:39,630 --> 00:14:43,090 Je doet verdomme je mond niet open, tenzij het is je verteld. Is dat duidelijk? 203 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Oké, sta op. 204 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Doe een stap vooruit. 205 00:14:52,730 --> 00:14:54,510 Ga op een rechte lijn staan, schouder naar voren schouder. 206 00:14:56,630 --> 00:14:59,010 Doe je mond wijd open, zodat de agenten dat kunnen je onderzoeken. 207 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 Naar links. 208 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 Oké, leun je hoofd naar voren en... Schud je haar uit met je handen. 209 00:15:10,990 --> 00:15:12,610 Strek uw armen recht naar voren van jou. 210 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Handpalmen naar beneden. 211 00:15:18,650 --> 00:15:19,970 Draai nu uw handen om. 212 00:15:23,010 --> 00:15:25,630 Laat uw handen naast u vallen en wacht daar rustig. 213 00:15:30,570 --> 00:15:36,290 Mijn naam is kapitein Eric Ray. 214 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Ik heb de leiding over alle officieren. 215 00:15:40,030 --> 00:15:43,490 Dat betekent dat als ik je niet leuk vind, jouw het leven zal een hel zijn. 216 00:15:44,730 --> 00:15:48,790 Dus, een beetje advies: ga op mijn best kant. 217 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Ga in de aandacht staan. 218 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Hallo dames. 219 00:15:57,350 --> 00:15:59,130 Welkom in de Santa Corona-gevangenis. 220 00:15:59,350 --> 00:16:01,530 Mijn naam is directeur Lauren McBride. 221 00:16:02,410 --> 00:16:06,030 Onder mijn bestuur heeft deze gevangenis dat wel gedaan een modelgevangenissysteem worden. 222 00:16:06,590 --> 00:16:10,670 Dat komt omdat wij in de eerste plaats leer hier gehoorzaamheid. 223 00:16:11,230 --> 00:16:15,590 Terwijl andere gevangenissystemen lam liggen met terugkerende overtreders hebben we er geen 224 00:16:15,590 --> 00:16:16,529 dat hier. 225 00:16:16,530 --> 00:16:19,010 Rot op, dames, en dat zal ook zo zijn echt jammer. 226 00:16:19,910 --> 00:16:24,390 Aan de andere kant zijn we meer dan bereid om goed gedrag te belonen. 227 00:16:24,670 --> 00:16:28,350 De kwaliteit van je dag komt helemaal ten goede aan jou. 228 00:16:29,770 --> 00:16:31,110 Ga verder, luitenant Hill. 229 00:16:31,610 --> 00:16:33,850 Je zult snel de waarde ontdekken van discipline. 230 00:16:34,740 --> 00:16:36,160 naleving en zelfs onderwerping. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Doe open, C-blok. 232 00:16:38,180 --> 00:16:41,540 Deze gevangenis is in drieën verdeeld secties. 233 00:16:41,940 --> 00:16:46,660 De algemene bevolking, waar we zijn nu, is waar u wordt geplaatst als we dat zijn 234 00:16:46,660 --> 00:16:48,000 % van de gedetineerden woont. 235 00:16:48,480 --> 00:16:54,180 Degenen die zich daar niet aan houden, zullen dat echter wel doen worden verplaatst naar Blokken E en F, bekend bij de 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 gevangenen als de put. 237 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 Aan de andere kant... 238 00:16:57,760 --> 00:17:01,920 Af en toe zal de directeur belonen modelgevangenen door hen de mogelijkheid te geven 239 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 mogelijkheid om in Blok A te verblijven. 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,420 Je hoort gevangenen verwijzen naar A Block als het hotel, maar slechts een paar winst 241 00:17:11,420 --> 00:17:14,700 het voorrecht om in het hotel te verblijven. 242 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Luitenant Hale, neem alstublieft de leiding over onze nieuwe gevangenen en breng ze naar hun 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,119 cellen. Ja, meneer. 244 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Ik stopte gewoon voor de cel deur. 245 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Wil je een sigaret? 246 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Nee, bedankt. 247 00:18:06,690 --> 00:18:10,310 Hé, als iemand je zijn of haar aanbod aanbiedt gastvrijheid, neem je het aan. 248 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 Ik rook niet. 249 00:18:15,430 --> 00:18:16,630 Rook je niet? 250 00:18:18,390 --> 00:18:20,170 Wat ben jij, hier voor je gezondheid? 251 00:18:22,310 --> 00:18:23,570 Ik hoor hier niet. 252 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Je zult eraan wennen. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,780 Wat? Hier binnen zijn. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,940 Er is niets waar je sneller aan gewend raakt dan het gevangenisleven. 255 00:19:16,260 --> 00:19:18,400 Als je dat niet doet, red je het niet. 256 00:19:20,580 --> 00:19:21,740 Blijf gewoon scherp. 257 00:19:22,220 --> 00:19:23,800 Je weet wat goed voor je is en wat niet. 258 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Wie zijn zij? 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Gevangenen van het hotel. 260 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 Ze houden ze gescheiden. 261 00:19:35,160 --> 00:19:37,060 Is dat waar de directeur het model bewaart? gevangenen? 262 00:19:38,469 --> 00:19:39,870 Ja, zoiets. 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,430 Ben je ooit in het hotel geweest? 264 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 Mij? 265 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Hel nee. 266 00:19:45,530 --> 00:19:47,890 Ik ben te slim om een feestje te zijn meisje. 267 00:19:48,650 --> 00:19:49,469 Feestmeisje? 268 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Ja. 269 00:19:51,290 --> 00:19:52,290 Ja. 270 00:19:52,750 --> 00:19:54,270 Maar ze vinden het wel mooi als ze mooi zijn. 271 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Je bent mooi genoeg. 272 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Ze zullen je willen. 273 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 We praten terug. 274 00:21:04,180 --> 00:21:08,260 Nog één fuck-up van jou of jou en het ligt met jullie allebei in de put. 275 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Rot op, luitenant. 276 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Fuck jullie allemaal. 277 00:21:15,460 --> 00:21:16,920 Ik ga niet terug naar de put. 278 00:21:18,100 --> 00:21:19,880 Wie denk je verdomme dat je bent? 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Neuk je. 280 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 En weet je wat nog meer? 281 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Fuck je schild. 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,600 Is het in godsnaam een ​​schild? 283 00:21:28,820 --> 00:21:31,300 Het is iets waar je niet over praat Tenzij je een doodswens hebt. 284 00:21:32,760 --> 00:21:34,420 Hé, kijk, ik spreek je later wel weer. oké? 285 00:21:34,900 --> 00:21:38,180 En vraag niet te veel vragen. Het trekt veel mensen 286 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 hier echt nerveus. 287 00:21:39,660 --> 00:21:42,220 Mij? Ik ben hier al zo lang geef er geen moer om. 288 00:21:42,660 --> 00:21:45,960 Bovendien weten de bewakers dat ik slim ben genoeg om te weten met wie en over wie u moet praten 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,060 Als je de verkeerde persoon vraagt de verkeerde vraag... 290 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Houd je het vol, Kate? 291 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Wat denk je? 292 00:22:12,460 --> 00:22:15,300 We zouden goed bij elkaar moeten blijven nu. 293 00:22:16,520 --> 00:22:18,980 En misschien kunnen we iets doen. Misschien is er iemand met wie we kunnen praten 294 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 aan. 295 00:22:21,020 --> 00:22:23,800 Ik weet dat je soms boos op me bent reden. Om een ​​of andere reden? 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Je denkt niet dat ik het zo zie als jij kijk naar mij? 297 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Ik weet dat je mij de schuld geeft van wat er is gebeurd. 298 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 Neem het je kwalijk? Hoe kon ik? 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,080 Ik weet dat je het mij kwalijk neemt dat ik het pistool heb in de auto en voor alles wat dat is 300 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 is ons overkomen. 301 00:22:37,300 --> 00:22:40,940 Kijk, nu moet ik alles vergeten dat om elkaar te helpen? 302 00:22:42,440 --> 00:22:44,960 Nou, Sharon, de laatste keer dat ik hielp Jij, ik dacht dat ik een vriend hielp 303 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 nodig hebben. 304 00:22:46,220 --> 00:22:47,260 Ik denk dat ik het mis had. 305 00:22:48,460 --> 00:22:49,600 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Ik ben je vriend. 307 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Je vriend. 308 00:22:52,860 --> 00:22:55,400 Kijk, misschien heb ik je wel een beetje de schuld gegeven. 309 00:22:55,800 --> 00:22:57,180 Maar ik weet dat je mij ook de schuld geeft. 310 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Ik weet dat je het afkeurde dat ik ooit zou gaan uit met Johannes. 311 00:23:00,540 --> 00:23:02,860 Ik weet dat je de helft afkeurde dingen die ik deed. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,480 Dus wat? Het gebeurt allemaal. 313 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 Ze hebben ons erin geluisd, Kate. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,400 Weet jij wat jouw probleem is? Het is jij. Je geeft jezelf de schuld. 315 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 Je geeft jezelf de schuld dat je de pistool in de auto en voor het neerschieten van John en 316 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 voor elk ander stuk stront dat is ons overkomen. 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,820 Dus je wilt bij mij vandaan blijven. 318 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Dat is prima. 319 00:23:23,360 --> 00:23:24,380 Doe niet alsof je tegen mij praat. 320 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 De problemen in de tuin en op de loutere vermelding van het schild is extreem 321 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 verontrustend, meneer Ray. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,000 Er zal voor gezorgd worden. 323 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Goed. 324 00:23:41,280 --> 00:23:46,380 Wat vind je van onze nieuwe gevangenen, Kate Paris en Sharon O'Neill? 325 00:23:47,140 --> 00:23:50,560 Weet je, het zijn first-timers, en... First-timers kunnen onruststokers zijn. 326 00:23:52,300 --> 00:23:54,080 Het zouden kandidaten moeten zijn voor het hotel. 327 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Dat weet je. 328 00:23:58,260 --> 00:24:00,300 Doe wat je moet doen om ze zover te krijgen vertrouw je. 329 00:24:00,920 --> 00:24:02,140 Ik wil ze in het hotel. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Mariana, bewaker. 331 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Goed. 332 00:25:23,110 --> 00:25:24,710 Niemand kan je handen omhoog zien. 333 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Verplaats het! 334 00:25:32,890 --> 00:25:34,110 Oké, zie je je nek? 335 00:25:34,790 --> 00:25:36,070 Ga daar maar weg. 336 00:26:14,640 --> 00:26:18,780 Nu we huisgenoten zijn, leren we het kennen elkaar een beetje beter. 337 00:27:23,560 --> 00:27:25,380 Het is alsof we aardig genezen zijn, Rumi. 338 00:27:30,640 --> 00:27:32,060 Geen harde gevoelens, hoop ik. 339 00:27:33,480 --> 00:27:36,120 Maar als ik het niet was, zou het wel zo zijn geweest iemand anders. 340 00:27:37,380 --> 00:27:39,500 Niemand behoudt zijn maagdelijkheid totdat zij ga verder. 341 00:27:44,100 --> 00:27:46,060 Misschien is het de volgende keer beter. 342 00:27:57,040 --> 00:27:58,820 Ik denk niet dat ik het blijf nemen deze shit omdat ik dat niet ben. 343 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Je kunt er beter naar kijken. 344 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Begrijp je het? 345 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Bedoel je? 346 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 Oké, wat is hier aan de hand? 347 00:28:35,570 --> 00:28:37,050 Ik heb je een vraag gesteld. 348 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Niets! 349 00:31:38,190 --> 00:31:39,710 En jij, doe een stap vooruit. 350 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Nu! 351 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 Ik wil graag weten wie er verantwoordelijk voor is dit. 352 00:31:55,030 --> 00:31:58,050 Als je het niet hebt gedaan, kun je het misschien wel doen wijs degenen aan die dat wel deden. 353 00:32:00,550 --> 00:32:02,450 Ik weet zeker dat we het allemaal graag zouden willen weten, maar niet wij, dames? 354 00:32:07,400 --> 00:32:08,940 We hebben niets gezegd, meneer Hope. 355 00:32:12,780 --> 00:32:17,300 Dames, weten jullie wat er wanneer gebeurt? dieren worden losgelaten en mogen rennen 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,980 wild? Recht en orde vallen uiteen. 357 00:32:20,800 --> 00:32:22,720 De samenleving als geheel stort in elkaar. 358 00:32:23,120 --> 00:32:25,480 Nu is het mijn plicht om je dat te leren. 359 00:32:25,980 --> 00:32:31,240 Maar als gevangenen weigeren te leren, als zij weigeren mee te werken, heb ik dat gedaan 360 00:32:31,240 --> 00:32:35,900 geen andere keuze dan hen daartoe te dwingen leven tussen de dieren zonder wet en 361 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 bestelling. 362 00:32:37,060 --> 00:32:41,760 Ik heb geen andere keus, dames, dan toe te wijzen u naar celblok E. 363 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 De put. 364 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Kapitein? 365 00:32:46,040 --> 00:32:47,780 Murdoch, kom hier. Haal hem weg. 366 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Maar wij zijn onschuldig. 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,820 Wij hebben het niet gedaan. 368 00:33:13,470 --> 00:33:16,070 Welkom in de hel, meiden. Lijkt op een feestje tijd. 369 00:33:21,930 --> 00:33:24,230 Ach, kijk hier. 370 00:33:24,470 --> 00:33:25,690 Vers vlees. 371 00:33:27,690 --> 00:33:29,530 Waar denk je verdomme dat je bent gaan? 372 00:33:31,570 --> 00:33:34,750 Denk je dat je gewoon bij mij binnen zou kunnen komen cel en een paar bedden pakken? 373 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Pardon, ik wist niet dat het jouw was cel. 374 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 Dat klopt, teef. 375 00:33:39,670 --> 00:33:40,770 Het is mijn cel. 376 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Ik ben de baas van deze cel, dus begrijp dat recht. 377 00:33:43,820 --> 00:33:45,560 Wil je in een bed slapen? 378 00:33:46,060 --> 00:33:47,860 Ik kost jullie tien dollar per stuk. 379 00:33:50,980 --> 00:33:54,580 Lach je me uit, kut? 380 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Wat ga je eraan doen? 381 00:33:59,540 --> 00:34:00,680 Wij hebben geen geld. 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 Waarom zei je dat niet? 383 00:34:11,239 --> 00:34:12,520 Ga op tijd naar Betty. 384 00:34:14,659 --> 00:34:16,739 Haast, haast, haast, haast, haast. Haast. 385 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Kom op, Sharon. 386 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Geniet van een goede nachtrust. 387 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Je zult hier niet lang blijven. 388 00:34:32,380 --> 00:34:33,659 Je zult hier niet lang blijven. 389 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Je zult van gedachten veranderen. 390 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 Dat is waar ze op wachten. 391 00:34:39,560 --> 00:34:41,080 Ze willen je hier niet, ze willen jij in het hotel. 392 00:34:42,480 --> 00:34:46,739 Als je zo snel vlucht, kun je niet vluchten je eigen fortuin voor het lot. 393 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Jullie twee op dieet? 394 00:35:51,320 --> 00:35:54,600 Dus jullie hebben vannacht niet goed geslapen? 395 00:35:56,560 --> 00:35:59,140 Ik hoop dat jullie jullie niet nog steeds vergeten zijn ben mij schuldig. 396 00:36:00,640 --> 00:36:03,420 Natuurlijk kun je op meer dan één manier kan mij terugbetalen. 397 00:36:39,980 --> 00:36:41,380 Ik laat je deze kant op glijden. 398 00:36:41,820 --> 00:36:43,820 Maar nu ben je mij twee keer zoveel schuldig. 399 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Tot later, teef. 400 00:36:57,220 --> 00:36:58,780 Waarom doen de bewakers niets? 401 00:36:59,920 --> 00:37:01,140 Waarom zouden ze dat in godsnaam doen? 402 00:37:28,170 --> 00:37:30,750 Je bent in het hotel geweest, nietwaar? Wees voorzichtig als je rondgaat met vragen 403 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 vragen. Je weet nooit wie je kunt vertrouwen. 404 00:37:33,530 --> 00:37:34,590 Ja, nou, ik vraag het je. 405 00:37:35,290 --> 00:37:36,710 Je zou voor de gek gehouden worden door de bijnaam. 406 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Geen hotel. 407 00:37:39,950 --> 00:37:41,590 Dus wat is de vangst? Wat denk je? 408 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Prostitutie? 409 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Maar dat is krankzinnig. 410 00:37:45,870 --> 00:37:46,910 Hoe kunnen ze dat doen? 411 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Gemakkelijk. 412 00:37:48,690 --> 00:37:50,970 Als je dit allemaal weet, waarom zou je het dan niet weten? iets erover? 413 00:37:51,530 --> 00:37:55,470 De SEAL is door een geheime organisatie gemaakt van verschillende wetshandhavers. 414 00:37:56,080 --> 00:38:00,900 Je weet wel, rechters, advocaten, overheid ambtenaren, leden van het gevangenisbestuur, 415 00:38:01,140 --> 00:38:03,200 en natuurlijk juffrouw McBride. 416 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Het hotel is gemaakt door de directeur zichzelf zodat de meisjes gebruikt kunnen worden 417 00:38:09,400 --> 00:38:14,160 voldoen aan de leden van het schild en aan nieuwe leden naar de lokatie te lokken 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 organisatie. 419 00:38:17,540 --> 00:38:19,860 Nou, als je dit allemaal wist, is dat er niet? iets dat je kunt doen? 420 00:38:20,740 --> 00:38:23,320 Hoe? Ik haat deze plek verdomd. 421 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Maar ik wil in leven blijven. 422 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 De meeste gevangenen hier weten het dat het schild iets is wat jij niet doet 423 00:38:29,400 --> 00:38:30,379 over praten. 424 00:38:30,380 --> 00:38:33,220 En zelfs als ze het wisten, zou het niet gebeuren maken verdomd een beetje verschil. 425 00:38:33,560 --> 00:38:34,900 Omdat ze allemaal schuldig zijn. 426 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Hoe zit het met de meisjes die vrijgelaten worden? 427 00:38:37,180 --> 00:38:38,260 Waarom zeggen ze nooit iets? 428 00:38:39,940 --> 00:38:43,180 Het maakt niet uit of je meedoet of meedoet uit. 429 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 Als je in leven wilt blijven, zeg je dat niet wat dan ook. 430 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Maar weet je wat? 431 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Als ze mij de kans gaven, zou ik terugkomen daar in een seconde. 432 00:38:53,580 --> 00:38:55,200 De enige manier... 433 00:38:56,350 --> 00:38:57,410 Mogelijkheid om te ontsnappen. 434 00:38:58,090 --> 00:38:59,210 De weg naar buiten gaan? 435 00:39:07,290 --> 00:39:13,510 Ga tenminste het veld op. 436 00:39:14,470 --> 00:39:17,670 Sonia Christine, het is tijd voor haar stap opzij. 437 00:39:18,050 --> 00:39:20,990 Adios, een klinkhamer. Snap je verdomme niet hier weg. 438 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Zijn ze cool? 439 00:39:27,140 --> 00:39:28,840 Ja, ze zijn in orde. 440 00:39:29,620 --> 00:39:33,840 Nu ik u wat informatie heb gegeven, wil ik Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat je mij helpt. 441 00:39:37,240 --> 00:39:41,060 Vol huis. Het is vijf keer zoveel je bent mij iets verschuldigd. Nee, het zijn er vier. 442 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 Oké, vier. Ik probeer niet vals te spelen jij. 443 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 Ja, juist. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Wanneer bedrieg ik je ooit, Monica? 445 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Oh, sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 446 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 Elke dag. 447 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Krijg ik het? 448 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Zien? 449 00:40:01,310 --> 00:40:02,310 Eenvoudig, eenvoudig. 450 00:40:04,070 --> 00:40:05,410 Binnenkort tijd om te spelen. 451 00:40:06,670 --> 00:40:07,690 Dat is een braaf meisje. 452 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Ja. 453 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Hé, Lisa. 454 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Je moet verdomme uit mijn leven verdwijnen. 455 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Wil je mij? 456 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Laten we het doen. 457 00:40:25,940 --> 00:40:27,520 Muziek in mijn oren. 458 00:40:38,180 --> 00:40:39,200 Stop! Stop! 459 00:40:39,860 --> 00:40:43,680 Stop met piekeren! 460 00:40:44,440 --> 00:40:45,540 Nee, maak je geen zorgen. 461 00:40:45,800 --> 00:40:49,800 Ik ga je niet vermoorden. Ik wil gewoon om ervoor te zorgen dat je in leven blijft, zodat je dat kunt 462 00:40:49,800 --> 00:40:51,740 Kus mijn kont elke dag. 463 00:40:53,050 --> 00:40:58,030 Ik wil dat jullie allemaal dit stuk laten zien verdomd dat ik nu de nieuwe Selma ben. 464 00:41:03,310 --> 00:41:05,030 Vertel meneer Ray dat we naar het hotel willen. 465 00:41:06,310 --> 00:41:07,310 Alsjeblieft. 466 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 We zullen alles doen. 467 00:41:13,270 --> 00:41:14,830 Wanneer zien we meneer Ray? 468 00:41:15,630 --> 00:41:17,150 Hij ziet je als hij zich klaarmaakt. 469 00:41:36,880 --> 00:41:38,580 Ik weet niet of ik hier doorheen kan. 470 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Ik bedoel, naar dat hotel gaan. 471 00:41:41,060 --> 00:41:44,460 Wat als we er daadwerkelijk doorheen moeten? hiermee? Een prostituee zijn. Ik niet 472 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 denk dat ik dat wel kan. 473 00:41:45,660 --> 00:41:46,980 John, dit is onze enige kans. 474 00:41:47,700 --> 00:41:49,300 Ik vind dit net zomin leuk als jij. 475 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Kijk, je had gelijk. 476 00:41:52,880 --> 00:41:54,300 We moeten bij elkaar blijven. 477 00:41:56,380 --> 00:41:58,440 Het spijt me dat ik je dit eerder heb gevraagd. 478 00:41:59,760 --> 00:42:02,580 Maar de enige manier waarop we dat kunnen bereiken via dit is of we er zijn voor iedereen 479 00:42:02,580 --> 00:42:06,290 andere. Christine zei dat dit onze enige is mogelijke manier om te ontsnappen. 480 00:42:08,190 --> 00:42:12,090 Totdat we de weg volgen, is dit de onze alleen maar hoop. 481 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Murdoch. Wat? 482 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Een gevangene ontsnapt? 483 00:42:23,990 --> 00:42:25,210 Christus, hoe zit het met de twee hier? 484 00:42:25,570 --> 00:42:26,770 Oké, ik ben onderweg. 485 00:43:00,720 --> 00:43:01,980 Hé, ze zoeken je. 486 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 Ze denken dat je in de ziekenboeg ligt. Nee grapje. 487 00:43:04,960 --> 00:43:07,020 Kruipen rond die luchtkanalen. laatste half uur. 488 00:43:08,320 --> 00:43:13,120 Luister, ik weet een uitweg uit deze plek, maar ik kan dit niet alleen. 489 00:43:16,040 --> 00:43:17,500 Er komt over vijf uur een vuilniswagen aan minuten. 490 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Ik ken de chauffeur. 491 00:43:20,300 --> 00:43:22,080 We kunnen via de prullenbak naar binnen compactor in de kelder. 492 00:43:23,140 --> 00:43:25,860 Als je mij helpt, neem ik je mee. 493 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Kijk, we hebben niet de hele dag. 494 00:43:57,669 --> 00:44:00,410 Laten we naar die kelder gaan, zodat we allemaal kunnen kom op deze plek. Tot ziens. 495 00:44:00,710 --> 00:44:01,710 Laten we het doen. Laten we het doen. 496 00:44:34,480 --> 00:44:35,780 Kom op, laten we gaan. Kom op, 497 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 wat ben je aan het doen? Ik weet het niet dit. 498 00:44:41,720 --> 00:44:42,840 Ik kreeg een slecht gevoel. 499 00:44:43,600 --> 00:44:44,860 Hank, wat als dit niet werkt? 500 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Wat dan? 501 00:44:46,980 --> 00:44:48,120 Waar hebben jullie het over? 502 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 Kijk, ik bied je een uitweg. 503 00:44:51,940 --> 00:44:53,020 Dwars door die deuren. 504 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Is dat niet het enige waar je dag en nacht aan denkt? nacht? 505 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Nee. 506 00:45:03,180 --> 00:45:04,740 We willen gewoon naar het hotel, dat is het allemaal. 507 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 Meneer Ray? 508 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Maxine Smit. 509 00:45:13,920 --> 00:45:15,740 Ik denk dat jullie geslaagd zijn voor de test. 510 00:45:18,460 --> 00:45:22,440 Ik hou niet van onruststokers, en dat kan ik ook niet tolereer gevangenen wier enige gedachten 511 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 zijn om te ontsnappen. 512 00:45:23,700 --> 00:45:26,220 Het wijst zeker op een gebrek aan samenwerking. 513 00:45:27,380 --> 00:45:29,380 Nou, we probeerden niet te ontsnappen, Mr. Ray. 514 00:45:29,860 --> 00:45:31,240 Wij wilden gewoon naar het hotel. 515 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 We zullen alles doen wat je zegt. 516 00:45:34,740 --> 00:45:36,860 Wat deed je dan hier in de... eerste plaats? 517 00:45:39,360 --> 00:45:40,980 Mr Hill, laat onze gast komen. 518 00:45:46,800 --> 00:45:51,420 Ik weet zeker dat je Christine kent. 519 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 We deelden samen een cel in de put. 520 00:45:54,400 --> 00:45:58,320 Christine was ooit een gevangene in de hotel, maar ze weigerde mee te werken. 521 00:45:58,840 --> 00:46:01,540 Tot overmaat van ramp was ze extreem nieuwsgierig. 522 00:46:01,820 --> 00:46:03,100 Kon zich niet met haar eigen zaken bemoeien. 523 00:46:04,180 --> 00:46:06,900 Ik moest de directeur er uiteindelijk van overtuigen gooi haar in de put. 524 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Maar dat leek haar geen goed te doen. 525 00:46:09,840 --> 00:46:14,460 Dus ik heb haar vandaag hierheen gebracht een aanmoedigingsbrief maken. 526 00:46:31,799 --> 00:46:33,160 Waarom heb je die gevangene vermoord? 527 00:47:09,930 --> 00:47:11,050 Waarom probeerde je te ontsnappen? 528 00:47:12,190 --> 00:47:13,550 We hebben niet geprobeerd te ontsnappen. 529 00:47:13,850 --> 00:47:16,450 Eerst probeerde je te ontsnappen, daarna jij doodde de gevangene, Christine. 530 00:47:16,790 --> 00:47:18,530 Waarom? Je weet dat we dat deden. 531 00:47:18,990 --> 00:47:19,990 Wie dan wel? 532 00:47:22,670 --> 00:47:24,710 Als jij haar niet hebt vermoord, wie dan wel? 533 00:47:27,650 --> 00:47:28,910 Waarom doe je mij dit aan? 534 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 Waarom zuivert u uw geweten niet? 535 00:47:34,790 --> 00:47:37,190 Zie je, ik ben hier alleen om je te helpen. 536 00:47:37,610 --> 00:47:38,890 Ik ben hier om je te redden. 537 00:47:45,280 --> 00:47:46,860 Waar denk je dat je nu bent? 538 00:47:47,460 --> 00:47:50,520 In de gevangenis. 539 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Nee. 540 00:47:54,860 --> 00:47:56,260 Dit is jouw thuis. 541 00:47:57,640 --> 00:48:00,120 Je bent thuis. 542 00:48:13,440 --> 00:48:15,260 Bent u op dit moment aan het bidden? 543 00:48:17,660 --> 00:48:19,760 Geloof jij in God? 544 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Ik weet het niet. 545 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 Weet u niet dat God u niet kan horen? 546 00:48:25,140 --> 00:48:26,380 Hij heeft je verlaten. 547 00:48:27,240 --> 00:48:31,060 Waarom? Omdat je het niet waard bent. Omdat jij bent niemand. 548 00:48:33,120 --> 00:48:34,200 Maar ik ben hier. 549 00:48:35,200 --> 00:48:39,420 Ik ben de enige tegen wie je zou moeten bidden naar. En het enige wat ik voor je vraag is de waarheid. 550 00:48:40,240 --> 00:48:41,960 Vertel me dat je Christine hebt vermoord. 551 00:48:50,460 --> 00:48:52,200 Is dat beter? 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,340 Vertel me wat er is gebeurd. 553 00:48:57,820 --> 00:49:04,760 We... We hadden een ontsnapping gepland met een ander 554 00:49:04,760 --> 00:49:06,400 gevangene, Christine. 555 00:49:08,460 --> 00:49:12,100 En toen stalen we een jachtgeweer en sleutels van agent Murdoch. 556 00:49:12,520 --> 00:49:14,140 En toen gingen we Christine ontmoeten. 557 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 En wat dan? 558 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Het plan werkte niet. 559 00:49:20,560 --> 00:49:25,120 We kregen ruzie en we vermoordden haar. 560 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 Nou, dat was makkelijk. 561 00:49:30,000 --> 00:49:33,760 Weet je, over een tijdje zal ik dat doen laat je je opschrijven 562 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 bekentenissen. 563 00:49:36,170 --> 00:49:37,670 Kunnen we nog wel naar de hotel? 564 00:49:39,390 --> 00:49:40,390 Ja. 565 00:49:41,530 --> 00:49:43,570 Zie dit als een les. 566 00:49:44,690 --> 00:49:47,230 Een herinnering. Een herinnering aan Christine. 567 00:49:47,890 --> 00:49:49,130 Van wat er kan gebeuren. 568 00:49:51,890 --> 00:49:52,910 Wees niet zenuwachtig, Sharon. 569 00:49:53,150 --> 00:49:54,370 Dit is allemaal maar routine. 570 00:49:55,190 --> 00:49:58,110 Alle meisjes krijgen een grondige behandeling examens voordat ze binnen mogen 571 00:49:58,110 --> 00:49:59,110 hotel. 572 00:49:59,130 --> 00:50:02,110 Meisjes zijn hier gezond en schoon. Ik ben je begrijpt zeker waarom. 573 00:50:15,700 --> 00:50:18,560 Je wordt onderzocht, en dan nog wel naar het hotel worden gebracht. 574 00:50:21,520 --> 00:50:26,660 Kijk, ik stel voor dat jullie allebei gewoon vergeten wie of wat je was. 575 00:50:28,120 --> 00:50:33,000 Dit is jouw leven nu, en des te eerder Als je dat begrijpt, hoe beter jullie allebei 576 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 zal zijn. 577 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Jullie zijn erg mooie meiden, en ik ook blij dat je deze beslissing hebt genomen. 578 00:50:41,260 --> 00:50:42,680 Ik denk dat we goede vrienden gaan worden. 579 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Zeker. 580 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Ben je een gevangene? 581 00:50:47,590 --> 00:50:48,950 Ja, net als jij. 582 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 Goed. 583 00:50:58,090 --> 00:50:59,130 Heel, heel goed. 584 00:51:00,590 --> 00:51:04,010 Laat ze volledig nakijken door de dokter. Ik wil dat ze klaar zijn voor celblokkade 585 00:51:04,010 --> 00:51:05,010 EEN. 586 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 Het hotel. 587 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Dit is het. 588 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Dus blok A. 589 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Het leven kan hier heel eenvoudig zijn. 590 00:51:18,920 --> 00:51:21,940 Onthoud: pijn is er alleen als je het haalt. Alleen als je het toelaat. 591 00:51:22,400 --> 00:51:24,140 Er is geen trots, geen schaamte. 592 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Wij zijn het alleen. 593 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 Hallo, meisjes. 594 00:51:54,770 --> 00:51:55,770 Hoi. 595 00:51:56,390 --> 00:51:59,850 Ik wil je graag voorstellen aan je nieuwe huisgenoten. Dit zijn Sharon en Kate. 596 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Hallo, Sharon. 597 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 Hoi. 598 00:52:03,030 --> 00:52:07,730 Nou dames, ik ben erg blij om te zien dat je van gedachten bent veranderd. 599 00:52:09,110 --> 00:52:12,470 Nina, we hebben een heel belangrijk feest twee dagen. Zorg ervoor dat deze twee klaar zijn. 600 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Volg mij, Nina. 601 00:52:20,110 --> 00:52:21,110 Kom bij ons. 602 00:52:21,370 --> 00:52:22,370 Ga zitten. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,900 Je zult het hier echt leuk vinden. 604 00:52:28,180 --> 00:52:30,340 Ja, ja, ik weet zeker dat we dat zullen doen. 605 00:54:00,890 --> 00:54:03,070 Oma? Stil! O mijn god! 606 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Het is leuk. 607 00:54:04,770 --> 00:54:06,350 Het is een mooi geluid dat je klinkt. 608 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Is het niet? Oh! 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,470 Bedankt. Jullie maken allemaal een grapje. 610 00:54:11,610 --> 00:54:14,590 Wij zeggen ze. Rechts. We gaan blokkeer ze. 611 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Wauw. 612 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 Ben je? Ja. 613 00:54:18,830 --> 00:54:19,830 Wat? 614 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Nee. 615 00:54:39,100 --> 00:54:40,500 Ik weet hier niets van. 616 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Moet dit een achtergrond zijn? geluid? 617 00:54:46,440 --> 00:54:47,500 Hallo dames. 618 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Hoe gaat het met ons? 619 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Hallo. 620 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Hallo. 621 00:54:57,700 --> 00:54:59,480 Nee, ik denk dat ze komen. 622 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Hier zijn we, vijf minuten. 623 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Luister, ik wil geen deuken zien Die auto, oké? 624 00:55:25,440 --> 00:55:26,500 Hallo, Edelachtbare. 625 00:55:50,650 --> 00:55:55,590 Christine zei dat dat zo zou zijn gereden in een gewone auto met slechts één 626 00:55:55,590 --> 00:55:56,590 bestuurder. 627 00:55:57,130 --> 00:56:00,070 Ze hadden Christine in de pit voor een jaar, Sharon. 628 00:56:00,610 --> 00:56:02,090 Ze moeten dingen veranderd hebben. 629 00:56:02,810 --> 00:56:05,630 Ik ben me ervan bewust vanwege wat Christine zei. 630 00:56:06,910 --> 00:56:08,190 Dus wat gaan we nu doen? 631 00:56:10,120 --> 00:56:11,300 Er zijn misschien nog andere manieren. 632 00:56:12,860 --> 00:56:16,120 Als we een manier kunnen bedenken om het te onthullen wat is hier aan de hand. 633 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Of zoiets. 634 00:56:18,920 --> 00:56:22,880 Ik weet het niet. Ik vind dit gewoon niet leuk allemaal. We kunnen nu niet opgeven, Sharon. 635 00:56:23,820 --> 00:56:24,880 Wij moeten volhouden. 636 00:56:58,160 --> 00:56:59,900 Ik ga je hierheen krijgen. 637 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Ik hou van ruw. 638 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Nietwaar? 639 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Nietwaar? 640 00:58:59,780 --> 00:59:00,900 Kom hier overheen! 641 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Prachtige plek. 642 00:59:35,830 --> 00:59:36,649 Kom op. 643 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Laten we nu naar binnen gaan. 644 00:59:38,290 --> 00:59:39,870 Goedenavond, meneer Dalvin. Ja. 645 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 O, mijn God. 646 01:00:29,370 --> 01:00:30,870 Sharon, wat is er gebeurd? 647 01:00:34,030 --> 01:00:36,090 Ik voel me er gewoon niet op mijn gemak bij dit, George. 648 01:00:39,490 --> 01:00:40,510 Ik voel me ongemakkelijk. 649 01:00:41,030 --> 01:00:42,030 Stefan, ontspan. 650 01:00:42,830 --> 01:00:44,070 Je bent hier om plezier te hebben. 651 01:00:44,830 --> 01:00:47,470 Maar ik wil dat je hier ook aan denkt als een juiste doorgang. 652 01:00:48,190 --> 01:00:52,750 Een inwijding, zo u wilt, in onze binnenste cirkel. 653 01:00:53,410 --> 01:00:55,570 Je bent een goed lid van het schild geweest tot nu toe, Stefan. 654 01:00:56,130 --> 01:00:57,130 Dit is jouw beloning. 655 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Geniet ervan. 656 01:01:02,730 --> 01:01:03,850 Wat is er met haar aan de hand? 657 01:01:05,190 --> 01:01:06,410 Niets, directeur. Het komt wel goed met haar. 658 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Ik hoop het. 659 01:01:08,250 --> 01:01:12,190 Ze kan hier de rest van dit jaar blijven avond, maar ik wil dit niet 660 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 opnieuw. 661 01:01:13,470 --> 01:01:14,930 Ben ik daar duidelijk over? 662 01:01:16,150 --> 01:01:17,150 Vertel het me, directeur. 663 01:01:17,250 --> 01:01:20,310 Zijn deze jongens zo wanhopig dat ze Moeten we hierheen komen en gevangenen verkrachten? 664 01:01:20,770 --> 01:01:24,250 Die kerel terroriseerde Sharon. Jij gewoon Je kunt maar beter tot rust komen, kleine mevrouw. 665 01:01:24,530 --> 01:01:27,950 Ik kan je terug naar de put laten sturen dit, en ik meen het. 666 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 Heb je het niet door je dik heen gekregen? schedel nog? Je bedoelt niets. 667 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Niets. Dit is een spel voor hen. 668 01:01:36,020 --> 01:01:37,940 Hoe eerder je dat beseft, hoe beter. 669 01:01:38,700 --> 01:01:42,280 Nu kunt u hier nog een paar blijven minuten en troost dit huilende kleintje 670 01:01:42,280 --> 01:01:45,120 schat, maar dan wil ik dat je daar nu bent. 671 01:01:48,520 --> 01:01:53,680 Sally, wat als we... Natuurlijk. 672 01:01:53,940 --> 01:01:55,480 Ja? Domme jongen. 673 01:02:07,450 --> 01:02:08,990 Jezus. Nou, wat weet je? 674 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Hoi. 675 01:02:15,290 --> 01:02:17,610 Wist je dat ze hier was? 676 01:02:17,890 --> 01:02:19,790 Nee. Maar ik ben niet verrast. 677 01:02:20,490 --> 01:02:23,490 Ach, iedereen zou daar doorheen kunnen kijken aardig meisjesfront dat ze tijdens de rechtszaak aantrok. 678 01:02:24,090 --> 01:02:25,650 Ze laat ons gewoon haar ware aard zien. 679 01:02:27,090 --> 01:02:28,130 Je zou met haar moeten slapen. 680 01:02:29,000 --> 01:02:30,640 Ze was tot op zekere hoogte jouw cliënt. 681 01:02:34,100 --> 01:02:36,740 Luister, lieverd, ik ben bij je over een uur beetje. Waarom ga je niet op mij wachten? 682 01:02:37,980 --> 01:02:43,920 Stefan, ik vind je leuk. 683 01:02:44,580 --> 01:02:45,780 We vinden je allemaal leuk. 684 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Wij willen dat je ver komt. 685 01:02:48,060 --> 01:02:49,260 Wij willen dat je daar komt. 686 01:02:50,060 --> 01:02:51,520 Er is maar één ding dat je tegenhoudt. 687 01:02:52,160 --> 01:02:54,240 Dat is uw medelijden en medeleven met de schuldig. 688 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Wij kunnen het niet hebben. 689 01:02:56,530 --> 01:02:59,350 Gerechtigheid is doorslaggevend. Het kan niet zwak zijn. 690 01:02:59,910 --> 01:03:04,370 Justitie is meedogenloos omdat criminelen verdienen geen medelijden of mededogen. 691 01:03:05,330 --> 01:03:08,150 Jammer is wat onze rechtsstaat verlamt systeem. Dat weet je. 692 01:03:08,430 --> 01:03:10,330 Medelijden is het beste instrument van de crimineel. 693 01:03:11,910 --> 01:03:13,050 Neuk het meisje, Steven. 694 01:03:14,290 --> 01:03:15,570 Laat me zien dat je niet zwak bent. 695 01:03:16,630 --> 01:03:18,110 Laat me zien dat je een van ons bent. 696 01:03:31,759 --> 01:03:32,760 Waarom ga je niet zitten? 697 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Wat wil je dat ik doe? 698 01:03:39,520 --> 01:03:40,600 Wil je dat ik me uitkleed? 699 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 Of zou je dat graag willen doen? 700 01:03:43,600 --> 01:03:45,100 Doe gewoon wat je normaal doet. 701 01:03:45,740 --> 01:03:48,220 Normaal houd ik er niet van om geneukt te worden. 702 01:03:49,280 --> 01:03:51,960 Maar omdat je me al een keer hebt geneukt het proces, waarom vertel je het mij niet gewoon? 703 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 wat wil je dat ik doe? 704 01:03:55,980 --> 01:03:58,400 Eh... het spijt me. 705 01:04:00,080 --> 01:04:01,400 Het is niet mijn bedoeling om mij problemen te bezorgen. 706 01:04:18,880 --> 01:04:20,020 Wat is jouw spel? 707 01:04:21,020 --> 01:04:23,820 Waarom probeer je mij nog steeds te overtuigen? dat je onschuldig bent, hè? 708 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Ik niet. 709 01:04:27,300 --> 01:04:28,640 Je weet al dat ik onschuldig ben. 710 01:04:30,450 --> 01:04:32,150 Echt? Klinkt erg overtuigend. 711 01:04:33,030 --> 01:04:34,470 Kom je van een gewone hoer? 712 01:04:36,330 --> 01:04:37,650 Waarom ben je hier in vredesnaam? 713 01:04:39,590 --> 01:04:41,070 Waarom heb je je hiervoor vrijwillig opgegeven? 714 01:04:42,430 --> 01:04:44,570 Waarom bleef je niet in het algemeen? bevolking, hè? 715 01:05:16,819 --> 01:05:17,819 Jongens, ontslagen. 716 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 Meneer Brady? 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Stuart. 718 01:05:23,620 --> 01:05:24,620 Bedankt dat je mij ziet. 719 01:05:25,000 --> 01:05:26,740 Kom maar, ga zitten. Bedankt. 720 01:05:29,440 --> 01:05:31,540 Ik was enigszins verrast om van je te horen plotseling. 721 01:05:32,420 --> 01:05:34,120 Maar zoals ik al zei, altijd, meneer Brady. 722 01:05:34,720 --> 01:05:36,820 Als jij er niet was geweest, zou ik dat misschien nog steeds zijn in de gevangenis. 723 01:05:37,900 --> 01:05:40,440 Niemand wilde mijn beroep in behandeling nemen, behalve voor jou. 724 01:05:40,960 --> 01:05:42,080 En dat zal ik niet vergeten. 725 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Hoe lang is het geleden? 726 01:05:44,650 --> 01:05:46,230 Ik ben al twee jaar en drie maanden out nu. 727 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Twee jaar? 728 01:05:48,150 --> 01:05:49,250 Het lijkt eeuwen geleden. 729 01:05:49,670 --> 01:05:51,070 Heb dan nog steeds vertrouwen in het systeem. 730 01:05:52,730 --> 01:05:55,590 Je krijgt ooit die van je privédetective licentie terug? 731 01:05:55,810 --> 01:05:56,810 Nee, meneer. 732 01:05:57,410 --> 01:06:01,070 Nog niet. Ik probeer het wel. Ik ben geweest werkzaam als beveiligingsadviseur in de 733 01:06:01,070 --> 01:06:02,070 ondertussen. 734 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 Hoe gaat het, meneer Brady? 735 01:06:04,370 --> 01:06:08,010 Nou, de naam van deze man is Matt Dolan. En dit zijn kopieën van de verklaring dat 736 01:06:08,010 --> 01:06:09,410 hij maakte. Hij was ooggetuige in de geval. 737 01:06:11,870 --> 01:06:13,170 Ik wil dat je deze man gaat bekijken. 738 01:06:13,790 --> 01:06:14,950 Ik kan lezen wat hij zei. 739 01:06:15,170 --> 01:06:17,110 U kunt uw reguliere abonnementen niet gebruiken onderzoekers? 740 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Nee. 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,710 En ik wil dat je heel discreet bent en... erg stil. 742 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Geen probleem, meneer Brady. 743 01:06:24,570 --> 01:06:25,570 Bedankt, Stuart. 744 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Hé, noem mij Steve. 745 01:06:59,720 --> 01:07:01,000 Leuk, klootzak. 746 01:07:36,980 --> 01:07:38,420 Klaar? Hallo, dit is Stuart. 747 01:07:39,380 --> 01:07:40,980 Ik heb wat informatie voor je. 748 01:07:42,620 --> 01:07:45,880 Ik ben wel nieuwsgierig. Heb je onderzoek gedaan Is er iets van de getuigenissen van deze man? 749 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Nee. 750 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 Nou, ik neem aan dat je daar je redenen voor had. 751 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 Maar volgens zijn verklaring die jij gaf Ik, hij zag alles toen jij er was 752 01:07:54,680 --> 01:07:57,380 foto's maken van de maan vanuit de zijne balkon op de tweede verdieping. 753 01:07:59,100 --> 01:08:02,300 Nou, zijn balkon staat aan de verkeerde kant straat. 754 01:08:02,940 --> 01:08:05,520 Hij had niets kunnen zien tenzij hij een verdomde giraffe was. 755 01:08:06,600 --> 01:08:08,940 En ik sloop zijn appartement binnen. Ik had een kleine blik - zie. 756 01:08:10,440 --> 01:08:13,200 De man heeft geen fotoapparatuur, Meneer Brady. 757 01:08:14,420 --> 01:08:15,500 Gewoon een polaroid. 758 01:08:16,720 --> 01:08:18,859 Het lijkt duidelijk dat hij betaald werd om dat te zeggen wat hij deed. 759 01:09:22,040 --> 01:09:23,120 Goedenavond, meneer Brady. 760 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Deze kant op. 761 01:09:28,439 --> 01:09:29,479 Neem zijn deel, oké? 762 01:09:30,279 --> 01:09:31,960 Jij weet hoe je een goed feest moet geven. 763 01:09:36,479 --> 01:09:37,500 Hé, kom hier. 764 01:09:57,640 --> 01:10:02,680 Toen ik voor het eerst door hen werd benaderd, zei de schild, ik voelde me erg gefrustreerd 765 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 met het hele systeem. 766 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Criminelen gingen vrijuit. 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,480 De rechtszaken sleepten zich slechts maanden aan om hun zaak te laten seponeren. 768 01:10:08,940 --> 01:10:13,340 En ik legde geval na geval, en ik voelde levend begraven. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,980 En toen had ik er gewoon geen zin meer in. 770 01:10:16,620 --> 01:10:20,320 En ze kwamen naar mij toe en boden mij een betere toekomst met meer geld. 771 01:10:20,940 --> 01:10:21,940 Ik nam het. 772 01:10:22,520 --> 01:10:26,800 Hier hebben we het over... advocaten en politici en rechters werken allemaal 773 01:10:26,800 --> 01:10:30,900 samen om de criminelen tegen te houden wegkomen. En ik dacht: ja, waarom 774 01:10:32,020 --> 01:10:38,960 En ik sloot mijn ogen, koos ervoor om niet te zien wat ze deden, hoe corrupt ze waren 775 01:10:38,960 --> 01:10:39,960 zijn. 776 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Jouw proces? 777 01:10:42,320 --> 01:10:44,440 Ik ging gewoon mee met wat zij deden wilde. 778 01:10:44,960 --> 01:10:46,540 Ik heb hun bewijsmateriaal niet eens in twijfel getrokken. 779 01:10:48,600 --> 01:10:51,860 Maar nadat ik je de laatste keer zag, deed ik dat wel wat controle. 780 01:10:55,370 --> 01:10:58,210 Het bewijsmateriaal was verzonnen. 781 01:10:59,770 --> 01:11:00,770 Ze hebben gelogen. 782 01:11:02,630 --> 01:11:03,630 Sorry. 783 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Sorry? 784 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Is dat het? 785 01:11:09,410 --> 01:11:11,290 Je moest ons verdedigen. 786 01:11:12,450 --> 01:11:15,390 Je hebt hen geholpen ons leven weg te nemen ons en het enige wat je kunt zeggen is dat je dat bent 787 01:11:15,390 --> 01:11:16,390 sorry? 788 01:11:17,730 --> 01:11:19,930 Ga je dat niet eens proberen? iets? Je begrijpt het niet. 789 01:11:20,270 --> 01:11:22,170 Ik kan niet tegen hen ingaan, ook al zou ik zou. 790 01:11:23,400 --> 01:11:25,660 Het schild is een zeer krachtig en enorm organisatie. 791 01:11:27,520 --> 01:11:29,280 Zolang ik met hen meega, doe ik dat veilig. 792 01:11:29,820 --> 01:11:33,560 Maar als ik iets doe of zeg doe ze pijn, ze zullen nemen. 793 01:11:34,560 --> 01:11:36,740 Ik heb ze mijn leven van mij laten wegnemen ook. 794 01:12:36,240 --> 01:12:38,920 Waarom gebruik je het bewijsmateriaal niet? je werd verstrekt? 795 01:12:39,140 --> 01:12:43,500 Kijk, Edelachtbare, dat kan ik niet introduceren bewijs. Dat zal ik niet introduceren 796 01:12:43,500 --> 01:12:46,640 bewijs. Om je de waarheid te zeggen, ik heb een veel vragen over de geldigheid ervan. Doen 797 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 Jij? Dit meisje heeft een uitgebreide rap laken. 798 01:12:50,060 --> 01:12:54,660 Drugs, diefstal, mishandeling en alles wat ze heeft ooit gekregen is een klap op de pols. 799 01:12:55,580 --> 01:12:58,580 Moet ik je eraan herinneren dat je dat nu bent lid van het Schild? 800 01:12:59,340 --> 01:13:02,740 We hebben je opgenomen in onze organisatie omdat je met ons wilde samenwerken. 801 01:13:03,580 --> 01:13:05,380 Jouw doel in deze proef... 802 01:13:05,660 --> 01:13:08,240 Ons doel is om een veroordeling te krijgen. 803 01:13:08,860 --> 01:13:11,120 Ik wil dat ze schuldig wordt bevonden. 804 01:13:13,780 --> 01:13:16,220 Wij achten de verdachte niet schuldig. 805 01:13:42,830 --> 01:13:43,950 Morgen bespreken we de instructies. 806 01:13:44,210 --> 01:13:45,210 Zeker, zeker. 807 01:13:45,310 --> 01:13:46,430 Dus waar ga je heen vanavond? 808 01:13:46,910 --> 01:13:48,870 Speel een paar hoepels. Werk een deel van het oude mannen uit. 809 01:13:49,510 --> 01:13:51,190 Rijd voorzichtig. Altijd doen. 810 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 George, bemoei je er niet mee, Stephen. 811 01:14:24,980 --> 01:14:26,740 Hij krijgt gewoon een lesje. 812 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 Denk je dat hij gaat helpen? 813 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 WHO? 814 01:14:38,140 --> 01:14:39,780 Steve. Ja. 815 01:14:42,360 --> 01:14:43,420 Vertrouw je hem? 816 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Ja, dat doe ik. 817 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Goed. 818 01:14:51,060 --> 01:14:52,700 Omdat ik niet weet hoe lang we nog kunnen neem deze taart. 819 01:15:31,600 --> 01:15:33,120 Ik heb het. De laatste. 820 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 Niets. 821 01:15:56,980 --> 01:15:59,080 Er moet een papieren spoor zijn ergens. 822 01:16:00,810 --> 01:16:01,810 Hm. 823 01:16:02,270 --> 01:16:03,690 Iets dat hun bestaan ​​bewijst. 824 01:16:04,590 --> 01:16:05,590 Ja. 825 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 De manier waarop ze werken. 826 01:16:08,190 --> 01:16:10,030 We moeten ze vinden. Waar anders kan wij kijken? 827 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Ik kan niet geloven dat ik inbreek in een het kabinet van de rechter. 828 01:16:38,460 --> 01:16:40,380 Kijk, ik denk niet dat ik dit open krijg, Meneer Brady. 829 01:16:42,480 --> 01:16:46,380 Aan de andere kant... 830 01:16:46,380 --> 01:16:51,100 Ga hier terug. 831 01:16:51,620 --> 01:16:52,620 Kijk hier eens naar. 832 01:16:55,320 --> 01:17:00,420 Nu kan dit een deel van de leden zijn. 833 01:17:03,110 --> 01:17:04,170 Er is hier niet veel anders. 834 01:17:05,230 --> 01:17:07,130 Wat verwacht u, meneer Brady? Een telefoon bekentenis? 835 01:17:08,230 --> 01:17:09,230 Deze jongens zijn slim. 836 01:17:10,210 --> 01:17:12,230 Dat kan genoeg zijn om iemand te overtuigen beginnen met onderzoeken. 837 01:17:13,110 --> 01:17:14,110 Misschien. 838 01:17:14,470 --> 01:17:16,150 Als er niet genoeg is, is dat om hem te plaatsen weg. 839 01:17:18,010 --> 01:17:19,810 Je weet dat ze je zullen proberen te vermoorden. 840 01:17:21,470 --> 01:17:23,590 Laten we enkele kopieën van deze bestanden maken en maak dat je hier wegkomt. 841 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 Ik heb wat bestanden. 842 01:17:32,940 --> 01:17:34,220 Het is niet veel, maar het zou moeten helpen. 843 01:17:35,100 --> 01:17:38,400 Uiteraard heb ik nog wat meer informatie over je proces. Ik probeer te verzamelen 844 01:17:38,400 --> 01:17:40,460 welke feiten ik ook kan bedenken, maar... Maar wat? 845 01:17:40,880 --> 01:17:44,100 Maar niets daarvan zal genoeg zijn om te lanceren een onderzoek op topniveau. 846 01:17:44,740 --> 01:17:46,900 Tenzij ik bereid ben te getuigen. 847 01:17:48,260 --> 01:17:49,340 En wil je getuigen? 848 01:17:51,680 --> 01:17:52,760 Maar er is een probleem. 849 01:17:54,120 --> 01:17:56,560 Ik weet niet hoe hoog het schild is invloed bereikt. 850 01:17:58,160 --> 01:17:59,220 Vooral in deze stad. 851 01:18:00,560 --> 01:18:05,120 Dat betekent dat ik dit heel erg moet doen voorzichtig, want ik weet niet tegen wie 852 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 wie ik kan vertrouwen. 853 01:18:08,020 --> 01:18:09,280 Dus wat ga je dan doen? 854 01:18:10,100 --> 01:18:11,360 Ik ga met iedereen contact opnemen. 855 01:18:12,740 --> 01:18:16,100 Ik ga kopieën sturen van alle dingen die ik tot nu toe heb en die ik heb geschreven 856 01:18:16,100 --> 01:18:21,440 verklaring aan iedere regering organisatie en krant die ik kan 857 01:18:22,280 --> 01:18:27,480 En zodra de media dit in de gaten krijgen, het zou een federaal onderzoek moeten starten 858 01:18:27,480 --> 01:18:28,480 vrij snel. 859 01:18:30,350 --> 01:18:34,430 En zodra er een onderzoek is gestart, zal ik weet met wie u contact moet opnemen. 860 01:18:35,730 --> 01:18:36,850 En ze zullen mij beschermen. 861 01:18:38,190 --> 01:18:41,270 Maar tot die tijd verberg ik me. 862 01:18:42,090 --> 01:18:43,410 Wat zal er met ons gebeuren? 863 01:18:45,470 --> 01:18:48,890 De S.H.I.E.L.D. zal alles doen ze kunnen hun sporen uitwissen. 864 01:18:49,710 --> 01:18:52,390 Ik heb ze een gevangene zien vermoorden voor ons en ze lieten ons zeggen dat we 865 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 deed het. 866 01:18:53,930 --> 01:18:56,650 Zelfs als we onschuldig worden bevonden, zou dat kunnen tegen die tijd dood zijn. 867 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 Je zult gewoon moeten... 868 01:18:59,850 --> 01:19:01,210 getuig samen met mij. Hoe? 869 01:19:02,250 --> 01:19:03,610 Ik moet je hier gewoon weghalen. 870 01:19:04,010 --> 01:19:05,430 Jullie zullen allebei moeten ontsnappen. 871 01:19:29,770 --> 01:19:31,190 Hier is het boek dat je zocht uit de bibliotheek. 872 01:19:31,870 --> 01:19:33,630 Wat? Het boek dat je wilde. 873 01:19:34,590 --> 01:19:36,870 Er lag een briefje in de bibliotheek waarop stond: jij wilde het boek. 874 01:19:38,010 --> 01:19:39,710 Shit, als je het niet wilt, zeg het dan gewoon. 875 01:19:39,950 --> 01:19:40,849 Wacht, wacht, wacht. 876 01:19:40,850 --> 01:19:41,850 Geef mij dat verdomde boek. 877 01:20:02,470 --> 01:20:03,490 Al snel kreeg je mijn briefje. 878 01:20:03,830 --> 01:20:05,590 Ja, ik heb je briefje gekregen. Wat is dat in vredesnaam gaat dit allemaal over? 879 01:20:07,030 --> 01:20:08,370 Kate en ik plannen een ontsnapping. 880 01:20:09,090 --> 01:20:10,450 We hebben iemand van buiten. 881 01:20:10,730 --> 01:20:12,050 Hij gaat het schild blootleggen. 882 01:20:12,870 --> 01:20:17,870 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is de De directeur riep terug naar de gevangenis voor de 883 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 feest volgende week. 884 01:20:18,970 --> 01:20:19,970 O, is dat alles? 885 01:20:20,710 --> 01:20:22,770 Kan het gedaan worden? Kunt u de directeur krijgen? teruggebeld? 886 01:20:23,450 --> 01:20:26,310 Ja, er zijn manieren, maar het zijn allemaal manieren riskant als de hel. 887 01:20:26,770 --> 01:20:28,470 De vraag is of het de moeite waard is. 888 01:20:30,170 --> 01:20:32,050 Nee, ik kan je niets vragen. 889 01:20:33,160 --> 01:20:35,400 Kijk, het zal jouw leven zijn als je het niet doet maak het. 890 01:20:36,640 --> 01:20:37,640 Ik weet. 891 01:20:38,480 --> 01:20:39,480 Ik zal erover nadenken. 892 01:21:16,910 --> 01:21:17,910 Nou, wat denk je ervan? 893 01:21:19,110 --> 01:21:20,910 Nou, wij vier zijn levensmensen. 894 01:21:21,270 --> 01:21:22,350 Wij gaan nergens heen. 895 01:21:23,770 --> 01:21:28,790 Dus als het waar is wat deze meisjes zeggen, dan... zeg: ga ervoor. 896 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 Mm-hmm. 897 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Laten we het doen. 898 01:21:34,890 --> 01:21:35,890 Oké dan. 899 01:21:43,910 --> 01:21:44,910 O, daar zijn ze. 900 01:21:47,210 --> 01:21:48,450 Zijn jullie klaar? Klaar. 901 01:21:48,970 --> 01:21:50,230 Hoi. Hoi. 902 01:21:50,530 --> 01:21:51,830 Ja. Neem dit. 903 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Weet je nog wat de geest je vertelde? ik Misschien is het een god daarachter. 904 01:21:55,730 --> 01:21:56,730 Oké. Oké. 905 01:21:57,690 --> 01:21:58,990 Vertel het hem niet als dat niet nodig is. 906 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Maar we hebben dit nodig, oké? 907 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Oké. 908 01:22:03,230 --> 01:22:04,830 Vergeet niet dat timing hier van cruciaal belang is. 909 01:22:05,430 --> 01:22:06,430 Oké. 910 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Hé, Stuart. 911 01:22:08,810 --> 01:22:12,670 Bedankt dat je dit doet, kerel. Oké. Beledig gewoon zijn woorden, oké? Oké. 912 01:22:12,810 --> 01:22:15,790 Oké. Hé, en vergeet niet te mailen het bewijs. 913 01:22:16,540 --> 01:22:17,540 Oké, de kopieën. 914 01:22:17,660 --> 01:22:19,600 Oké, goed. Oké. Jongens, laten we gaan. 915 01:22:25,600 --> 01:22:31,580 Goedenavond, Walker. 916 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Avond, directeur. 917 01:22:34,580 --> 01:22:35,600 Zijn de meisjes hier? 918 01:22:35,980 --> 01:22:37,560 Ja. Aankleden? Ja, dat zijn ze. 919 01:22:37,940 --> 01:22:40,700 Is alles geregeld? Ja, mevrouw. Goed gedaan, Murdoch. 920 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Alsjeblieft. 921 01:22:47,560 --> 01:22:50,520 Zorg ervoor dat je de benzine erdoor mengt met de zeep. 922 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Het is goed genoeg zeep. 923 01:23:11,620 --> 01:23:12,880 Ik ga u niet meer zien, mevrouw Brady. 924 01:24:28,300 --> 01:24:30,040 Wat heb je verdomme nodig? 925 01:24:31,040 --> 01:24:32,880 Het is doordrenkt van benzine, klootzak. 926 01:24:37,480 --> 01:24:39,660 Ga je niet rennen, eikel? 927 01:25:13,480 --> 01:25:17,660 Jij en Nina hebben de leiding. Ik wil dit feest snel afgelopen. Miguel, op. 928 01:25:23,480 --> 01:25:28,140 Ik garandeer je drie dingen. 929 01:25:28,660 --> 01:25:31,880 Je gaat me vertellen met hoeveel van jullie erbij betrokken waren, ga je het mij vertellen 930 01:25:31,880 --> 01:25:34,180 waarom, en je zult wensen dat je dat was nooit geboren. 931 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 Jullie zijn afgewezen. 932 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Niets. 933 01:25:48,800 --> 01:25:49,960 Ik heb het u verteld, kapitein. 934 01:25:50,680 --> 01:25:51,740 Ik weet niets. 935 01:25:52,260 --> 01:25:54,240 Ik sliep net als iedereen. 936 01:25:54,680 --> 01:25:58,340 Hou je bek. Je bent nu dood. Jij weet het gewoon niet. Het is zoals het was, 937 01:25:58,380 --> 01:26:00,040 Karel. Je hebt het hele ding geleerd. 938 01:27:13,450 --> 01:27:14,470 We hebben precies vier minuten. 939 01:27:14,910 --> 01:27:15,910 Laten we gaan. 940 01:27:23,150 --> 01:27:24,390 Stop hier, oké? 941 01:27:24,870 --> 01:27:28,170 Ik ga voor de bewaker zorgen en ga in de auto stappen. Oké, blijf achter. 942 01:27:37,870 --> 01:27:39,110 Pardon, kan ik u helpen, meneer? 943 01:27:39,570 --> 01:27:41,470 Ja, ik was net mijn auto aan het controleren. 944 01:27:42,350 --> 01:27:43,470 Ik denk dat ik mijn aansteker kwijt ben. 945 01:27:43,870 --> 01:27:45,230 Oké. Ga uw gang, meneer. 946 01:27:45,510 --> 01:27:46,510 Bedankt. 947 01:27:49,150 --> 01:27:50,150 Handen in de lucht! 948 01:28:12,330 --> 01:28:13,330 Houd het daar vast. 949 01:28:14,350 --> 01:28:15,350 Nina. 950 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 Wat ben je aan het doen? 951 01:28:17,410 --> 01:28:18,169 Kom op. 952 01:28:18,170 --> 01:28:19,170 Laten we gaan. 953 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 Oké? 954 01:28:20,610 --> 01:28:21,610 We hebben niet veel tijd. 955 01:28:22,970 --> 01:28:23,970 Kom op, Nina. 956 01:28:24,410 --> 01:28:25,530 Ik weet dat jij niet een van hen bent. 957 01:28:26,190 --> 01:28:27,210 Je zou met ons mee kunnen gaan. 958 01:28:30,410 --> 01:28:31,590 Sorry. Laten we gaan. 959 01:28:48,520 --> 01:28:49,980 Ik hoorde iets over een feest hier. 960 01:28:50,460 --> 01:28:53,860 Misschien hebben jullie het bord niet terug gezien daar, maar dit is privé-eigendom. 961 01:28:54,040 --> 01:28:55,040 Goede reis, kapitein, vriend. 962 01:28:55,520 --> 01:28:57,900 Nou vriend, je hebt een uitnodiging. 963 01:28:58,460 --> 01:29:01,640 Je krijgt een rommelig gat in de kast hoofd tenzij je je verdomde wapens neerlegt 964 01:29:01,640 --> 01:29:02,680 nu naar beneden! 965 01:29:03,060 --> 01:29:04,300 Ga terug! Haal je wapens neer! 966 01:29:05,840 --> 01:29:07,500 Ga terug! Ga terug! Ga terug! Ga terug! 967 01:29:17,930 --> 01:29:18,930 Kom op, Sharon! 968 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Laten we gaan! 969 01:29:30,690 --> 01:29:33,190 Je hebt geen idee wat je doet, maatje! 970 01:30:32,910 --> 01:30:35,230 De wereld gaat... Pardon. 971 01:30:35,990 --> 01:30:37,410 Doe hier iets aan. 972 01:30:40,690 --> 01:30:43,570 Mag ik alstublieft een paar minuten? alleen? 973 01:30:45,130 --> 01:30:46,130 Oké, Edelachtbare. 974 01:30:46,410 --> 01:30:47,410 Ik geef je twee minuten. 975 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Pas op.